Tu maîtrises déjà les prépositions simples italiennes : voici comment elles se combinent avec l'article pour former les prépositions articulées.
Formation des prépositions articulées
Les prépositions di, a, da, in, su se contractent obligatoirement avec l'article défini.
Exemples
- Vado al mercato. → Je vais au marché.
- È il libro dello studente. → C'est le livre de l'étudiant.
- Il gatto è nella cucina. → Le chat est dans la cuisine.
- I libri sono sui tavoli. → Les livres sont sur les tables.
- Torno dagli amici. → Je reviens des amis.
Préposition simple ou articulée ?
- Préposition simple : devant un nom sans article (nom propre, expression figée, nom générique).
- Préposition articulée : devant un nom accompagné d'un article défini (nom déterminé ou spécifié).
Exemples comparatifs
- Abito in centro. (J'habite en centre-ville.) → pas d'article → préposition simple
- Abito nel centro storico. (J'habite dans le centre historique.) → article présent → préposition articulée
- Vado a scuola. (Je vais à l'école.) → expression figée → préposition simple
- Vado alla scuola di musica. (Je vais à l'école de musique.) → nom spécifié → préposition articulée
Prépositions articulées : temps et lieu complexes
Lieu
- Marco vive nel quartiere romano. → Marco habite dans le quartier romain.
- Il telefonino è sul tavolo della cucina. → Le téléphone est sur la table de la cuisine.
- Vengo dalla scuola elementare vicino al parco. → Je viens de l'école primaire près du parc.
Temps
- Ci vediamo all'una del pomeriggio. → On se retrouve à une heure de l'après-midi.
- Preferisco lavorare nelle ore del mattino. → Je préfère travailler aux heures du matin.
- Durante il corso dell'anno, studiamo molto. → Au cours de l'année, nous étudions beaucoup.
Règle : tout complément de temps ou de lieu avec un article défini impose une préposition articulée.
À retenir
Bravo ! Tu sais former, choisir et employer les prépositions articulées. Prochaine étape : les adverbes de manière et la formation en -mente !