Pour bien s'exprimer en italien, les connecteurs et marqueurs de discours sont essentiels : ils structurent, opposent et relient tes idées.
Les marqueurs d'organisation du discours
Ces marqueurs permettent de structurer un discours en indiquant l'ordre des idées. On les place généralement en début de phrase.
Définitions
- prima di tutto
- Tout d'abord, premièrement — Prima di tutto, mi chiamo Luca.
- in seguito
- Ensuite, par la suite — In seguito, andiamo al parco.
- alla fine
- À la fin, finalement — Alla fine, mangiamo la pizza.
- per esempio
- Par exemple — Mi piacciono gli sport, per esempio il calcio.
Les connecteurs d'opposition
Ces connecteurs expriment un contraste ou une opposition entre deux idées.
Définitions
- ma
- Mais — Mi piace la pizza, ma non mi piace la pasta.
- però
- Mais, cependant (avec emphase, souvent en milieu/fin de phrase) — È simpatico, però parla troppo.
- invece
- Par contre, en revanche — Marco studia molto; Giulia, invece, gioca sempre.
- al contrario
- Au contraire — Non è difficile; al contrario, è molto facile.
Les connecteurs de cause et conséquence
Ces connecteurs expriment la cause (pourquoi ?) ou la conséquence (qu'est-ce qui résulte ?).
Définitions
- perché
- Parce que (cause) — Non vengo a scuola perché sono malato.
- quindi
- Donc (conséquence) — Sono stanco, quindi vado a dormire.
- dunque
- Donc (conséquence, registre soutenu) — Non ho soldi, dunque non compro niente.
- allora
- Alors (conséquence, oral) — Hai finito? Allora andiamo!
À retenir
Bravissimo ! Tu maîtrises maintenant connecteurs et marqueurs. Prochain chapitre : les prépositions dans les expressions idiomatiques italiennes.