Dans ce chapitre, tu vas apprendre à relier des phrases entre elles grâce aux conjonctions, aux subordonnées temporelles et aux propositions relatives.
Les conjonctions de coordination
- y (« et ») → María estudia y trabaja | Devient e devant i-/hi- : padre e hijo
- o (« ou ») → ¿Té o café? | Devient u devant o-/ho- : siete u ocho
- pero (« mais ») → opposition simple : Me gusta el deporte, pero no tengo tiempo
- sino (« mais » après négation) → correction : No quiero té, sino café
- ni (« ni ») → No habla ni come
Astuce clé
pero = opposition simple | sino = correction après une négation (No… sino…)
Les conjonctions temporelles
- cuando = quand / lorsque → Cuando llego a casa, como.
- mientras = pendant que / tandis que → Escucho música mientras hago los deberes.
- antes de que = avant que (+ subjonctif) → Llama antes de que salga.
- después de que = après que → Después de que terminas, sal.
À retenir
cuando et mientras → indicatif (habitude/passé). antes de que → toujours subjonctif. después de que → subjonctif (soutenu) ou indicatif (oral).
Les pronoms relatifs
- que = qui / que (personnes et choses) → El libro que leo es interesante. / La chica que habla es mi amiga.
- quien / quienes = qui (personnes seulement) → El profesor, quien explica bien, es muy popular.
- donde = où (lieu) → La ciudad donde nací es bonita.
- cuyo/a/os/as = dont (possession, accord avec le nom qui suit) → El autor cuyo libro leí es famoso.
Astuce
cuyo s'accorde avec le nom qui le suit, pas avec l'antécédent. quien ne s'utilise jamais pour des choses.
À retenir
Bravo ! Tu maîtrises maintenant la coordination, les subordonnées temporelles et les relatives. Ces outils vont te permettre d'écrire des phrases bien plus riches en espagnol !