Dans ce chapitre, tu vas découvrir le subjonctif II : pour être poli, exprimer des regrets ou imaginer des situations irréelles.
Les modaux au subjonctif II
Le subjonctif II des modaux se forme à partir du prétérit + tréma (sauf sollte).
- können → könnte (pourrait)
- müssen → müsste (devrait)
- dürfen → dürfte (aurait le droit)
- sollen → sollte (devrait — obligation externe)
Conjugaison de könnte (modèle)
- ich könnte / du könntest / er könnte
- wir könnten / ihr könntet / sie könnten
Exemples
- Er müsste mehr lernen. — Il devrait apprendre davantage.
- Du dürftest nicht rauchen. — Tu n'aurais pas le droit de fumer.
Astuce
Le tréma = signal du subjonctif II (sauf pour sollte).
- Kellner : Guten Tag! Was darf es sein?
- Kunde : Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.
- Kellner : Natürlich. Möchten Sie auch etwas essen?
- Kunde : Könnten Sie mir bitte die Speisekarte bringen?
- Kellner : Aber natürlich, einen Moment bitte.
- Kunde : Ich hätte auch gern ein Stück Kuchen, wenn möglich.
- Kellner : Sehr gerne! Sonst noch etwas?
- Kunde : Nein danke, das wäre alles.
Vocabulaire clé
- Ich hätte gern — Je voudrais (littéralement : j'aurais volontiers)
- Könnten Sie… — Pourriez-vous… ?
- die Speisekarte — la carte (du restaurant)
- ein Stück Kuchen — un morceau de gâteau
- das wäre alles — ce serait tout
Point de grammaire
hätte = subjonctif II de haben | wäre = subjonctif II de sein | könnten = subjonctif II de können (forme polie avec Sie).
Condition irréelle au présent
Structure : Wenn + subjonctif II… , würde + infinitif (ou subjonctif II)
- Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich reisen. — Si j'avais plus d'argent, je voyagerais.
- Sie würde ihm helfen, wenn sie Zeit hätte. — Elle l'aiderait si elle avait le temps.
- Ich würde gerne Deutsch sprechen. — Je parlerais volontiers allemand.
Regret / condition irréelle au passé
Structure : hätte / wäre + participe passé
- Ich hätte mehr lernen sollen. — J'aurais dû davantage travailler.
- Wir wären früher gekommen, wenn wir gewusst hätten. — Nous serions venus plus tôt si nous l'avions su.
- Wenn er früher aufgestanden wäre, hätte er den Zug nicht verpasst. — S'il s'était levé plus tôt, il n'aurait pas raté le train.
À retenir
- würde + infinitif = conditionnel présent
- hätte/wäre + participe passé = conditionnel passé (regret)
- Avec wenn : le verbe va en fin de proposition
À retenir
Bravo ! Tu maîtrises maintenant le subjonctif II. Dans le prochain chapitre, tu iras encore plus loin avec d'autres verbes courants au subjonctif II.