Dans ce chapitre, tu vas découvrir le passif en allemand : comment le reconnaître, le construire et identifier qui fait l'action.
Structure du passif
Passif = werden (conjugué) + participe passé (en fin de phrase)
Exemples
- Das Buch wird gelesen. → Le livre est lu.
- Die Tür wird geöffnet. → La porte est ouverte.
- Die Briefe werden geschrieben. → Les lettres sont écrites.
À retenir
- werden + participe passé = passif (le sujet subit l'action)
- Le participe passé se place toujours en fin de phrase
Transformation active → passive
- Le complément d'objet direct de la phrase active devient le sujet de la phrase passive (accusatif → nominatif)
- Conjuguer werden selon ce nouveau sujet
- Former le participe passé du verbe principal
- Placer le participe passé en fin de phrase
Exemples
- Der Lehrer korrigiert die Hausaufgaben. → Die Hausaufgaben werden korrigiert.
- Das Kind isst den Kuchen. → Der Kuchen wird gegessen.
Point clé
L'ancien sujet (l'agent) peut être omis ou ajouté avec von + datif.
Le complément d'agent
Pour dire « par qui » l'action est faite : von + datif
Structure complète
Sujet + werden + von + datif + participe passé
Exemples
- Das Buch wird von dem Lehrer gelesen. → Le livre est lu par le professeur.
- Die Hausaufgaben werden von den Schülern gemacht. → Les devoirs sont faits par les élèves.
Repérage
- Cherche von dans la phrase passive
- Ce qui suit von est au datif et répond à « par qui ? »
À retenir
Bravo ! Tu maîtrises maintenant le passif allemand. Continue sur ta lancée avec le prochain chapitre sur le passif !