Les subordonnées temporelles et causales

Les conjonctions temporelles

quando

Quand — relie deux actions simultanées ou consécutives. Ex. : Quando arrivo a casa, mangio.

mentre

Pendant que / tandis que — deux actions en cours en même temps. Ex. : Mentre studio, ascolto la musica.

dopo che

Après que — une action suit une autre. Ex. : Dopo che finisco i compiti, guardo la televisione.

prima di + infinitif

Avant de — toujours suivi d'un infinitif. Ex. : Prima di uscire, metto la sciarpa.

Point d'attention

Prima di est toujours suivi d'un infinitif, jamais d'une phrase complète avec sujet.

Les conjonctions causales

perché

Parce que — se place après la principale. Ex. : Non vado a scuola perché sono malato.

poiché

Puisque / comme — se place en début de phrase. Ex. : Poiché piove, resto a casa.

siccome

Comme / étant donné que — en début de phrase, fréquent à l'oral. Ex. : Siccome ho fame, mangio un panino.

dato che

Étant donné que — en début de phrase, insiste sur un fait concret. Ex. : Dato che non capisci, spiego di nuovo.

À retenir

Perché se place après la principale. Poiché, siccome et dato che sont interchangeables et se placent en début de phrase.

Les temps dans les subordonnées temporelles au passé

Deux actions passées simultanées ou consécutives

• Quando + passato prossimo / passato prossimo : Quando ho mangiato, ho guardato la televisione.
• Mentre + imperfetto / imperfetto (durée) : Mentre studiavo, ascoltavo la musica.
• Mentre + imperfetto / passato prossimo (interruption) : Mentre dormivo, è arrivato Marco.
• Dopo che + passato prossimo / passato prossimo : Dopo che ho finito i compiti, sono uscito.
• Prima di + infinitif présent (pas de changement) : Prima di uscire, ho salutato tutti.

À retenir

Avec mentre au passé : imperfetto si les deux actions durent, passato prossimo si l'une interrompt l'autre.