Dans ce chapitre, tu vas apprendre à construire des phrases complexes en italien grâce aux subordonnées relatives et complétives.
Les pronoms relatifs : che et cui
- che
- Pronom relatif sujet ou COD, équivalent de « qui » ou « que » sans préposition. Ex. : Il ragazzo che parla è mio amico.
- cui
- Pronom relatif utilisé après une préposition (a, di, con, in…). Ex. : La ragazza con cui parlo è italiana.
Exemples
- Il libro che leggo è interessante. — Le livre que je lis est intéressant.
- La città in cui abito è grande. — La ville dans laquelle j'habite est grande.
Astuce
Pas de préposition → che / Avec préposition → cui.
La subordonnée complétive avec che
- Subordonnée complétive
- Proposition introduite par la conjonction che (= que), complétant un verbe d'opinion, de sentiment ou de déclaration.
Verbes déclencheurs courants
- penso che + subjonctif : Penso che lo studio sia importante.
- credo che + subjonctif : Credo che Marco abbia ragione.
- spero che + subjonctif
Formes de subjonctif à retenir
- sia (essere) — soit
- abbia (avere) — ait
- venga (venire) — vienne
Astuce : même sujet → infinitif
Penso di studiare domani. — Je pense étudier demain.
La phrase complexe
- Proposition principale
- Proposition qui peut exister seule et qui a du sens indépendamment. Ex. : Il ragazzo ottiene buoni voti.
- Proposition subordonnée
- Proposition qui dépend de la principale et ne peut pas exister seule. Ex. : che studia molto
Exemples analysés
- Relative : Il ragazzo che studia molto ottiene buoni voti. → principale : Il ragazzo ottiene buoni voti / subordonnée : che studia molto
- Complétive : Credo che questa lezione sia utile. → principale : Credo / subordonnée : che questa lezione sia utile
Astuce
che après un nom → relative / che après un verbe d'opinion → complétive.
À retenir
Bravo ! Tu sais maintenant construire des phrases complexes avec des relatives et des complétives. Le prochain chapitre t'ouvrira les portes de l'expression du but et de la condition — ancora avanti !