Tu maîtrises déjà les pronoms simples ? Parfait ! Voyons maintenant comment les combiner et utiliser la particule ne.
Formation des pronoms groupés
Le pronom indirect (transformé) précède le pronom direct. Les pronoms mi, ti, ci, vi deviennent me, te, ce, ve. Gli (et le) + pronom direct = glielo / gliela / glieli / gliele.
Exemples
- Me lo dai? — Tu me le donnes ?
- Te la mando domani. — Je te l'envoie demain.
- Glielo spiego subito. — Je le lui explique tout de suite.
- Ce li porta lui. — C'est lui qui nous les apporte.
- Ve ne parlo dopo. — Je vous en parle après.
La particule ne
Ne remplace un complément partitif (quantité, complément en di) ou un complément de lieu. Il se place avant le verbe conjugué.
Exemples
- Quanti libri hai? Ne ho tre. — Combien de livres as-tu ? J'en ai trois.
- Vuoi del pane? Sì, ne voglio un po'. — Tu veux du pain ? Oui, j'en veux un peu.
- Sei stato a Roma? Sì, ne sono appena tornato. — Tu es allé à Rome ? Oui, j'en reviens à l'instant.
- Ne ho comprati due. — J'en ai acheté deux. (accord du participe)
Pronoms groupés à l'impératif affirmatif
À l'impératif affirmatif, les pronoms groupés se soudent après le verbe. Avec les formes courtes (di', da', fa', sta', va'), la consonne initiale du pronom est doublée, sauf pour gli.
Exemples
- Dimmelo! — Dis-le-moi !
- Daglielo! — Donne-le-lui !
- Mandamela! — Envoie-la-moi !
- Portacelo! — Apporte-le-nous !
- Daccene un po'! — Donne-nous-en un peu !
- Fammelo vedere! — Fais-le-moi voir !
À retenir
Bravo ! Tu sais maintenant combiner les pronoms et utiliser ne. La prochaine étape : les pronoms relatifs pour relier des phrases entre elles !