Tu maîtrises déjà les articles définis et indéfinis : maintenant, découvrons comment ils se combinent et expriment la quantité en italien !
Les articles contractés : préposition + article défini
En italien, les prépositions a, di, in, su, da se contractent obligatoirement avec l'article défini qui les suit.
| Préposition |
|---|
| il |
| lo / l' |
| la / l' |
| i |
| gli |
| le |
| a |
| al |
| allo / all' |
| alla / all' |
| ai |
| agli |
| alle |
| di |
| del |
| dello / dell' |
| della / dell' |
| dei |
| degli |
| delle |
| in |
| nel |
| nello / nell' |
| nella / nell' |
| nei |
| negli |
| nelle |
| su |
| sul |
| sullo / sull' |
| sulla / sull' |
| sui |
| sugli |
| sulle |
| da |
| dal |
| dallo / dall' |
| dalla / dall' |
| dai |
| dagli |
| dalle |
Exemples
- Vado al mercato. — Je vais au marché.
- Parlo del film. — Je parle du film.
- Il libro è sul tavolo. — Le livre est sur la table.
- Vengo dalla scuola. — Je viens de l'école.
- Siamo nel parco. — Nous sommes dans le parc.
Les articles partitifs
L'article partitif exprime une quantité indéterminée. Il se forme avec di + article défini. Son choix dépend du genre et du nombre du nom.
| Forme |
|---|
| Emploi |
| del |
| masculin singulier (consonne) |
| dello / dell' |
| masculin singulier (s+consonne, z, gn, ps... / voyelle) |
| della / dell' |
| féminin singulier (consonne / voyelle) |
| dei |
| masculin pluriel (consonne) |
| degli |
| masculin pluriel (s+consonne, z, gn, ps... / voyelle) |
| delle |
| féminin pluriel |
Exemples
- Mangio del pane. — Je mange du pain.
- Bevo dell'acqua. — Je bois de l'eau.
- Compro della frutta. — J'achète des fruits.
- Vedo dei bambini. — Je vois des enfants.
- Ho delle domande. — J'ai des questions.
Partitif ou indéfini pluriel ?
En italien, dei / degli / delle sont à la fois les formes de l'article partitif et de l'article indéfini pluriel. Le contexte permet de les distinguer.
Règles clés
- À la forme négative, on supprime l'article partitif : Non ho libri. (Je n'ai pas de livres.)
- Pour une quantité concrète : Ho dei libri. (J'ai des livres.)
- Pour une vérité générale, on utilise l'article défini : Mi piace il caffè. (J'aime le café.)
- Pour une quantité indéterminée : Prendo del caffè. (Je prends du café.)
- Autre exemple : Vuoi della pizza? / Non voglio pizza.
À retenir
Bravo ! Articles contractés et partitifs n'ont plus de secrets pour toi. Dans le prochain cours, tu découvriras les pluriels irréguliers et les noms particuliers — ancora un passo avanti !