Dans ce cours, tu vas découvrir le vocabulaire italien du cinéma et de la littérature pour parler des arts avec aisance.
Vocabulaire de l'analyse filmique
- sceneggiatura
- le scénario (le texte écrit du film)
- colonna sonora
- la bande originale (la musique du film)
- inquadratura
- le cadrage / le plan (angle de vue de la caméra)
- doppiaggio
- le doublage (synchronisation de voix dans une autre langue)
Exemples
- La sceneggiatura di questo film è fantastica! — Le scénario de ce film est fantastique !
- La colonna sonora è molto emozionante. — La bande originale est très émouvante.
Les genres littéraires
- romanzo
- le roman (récit long avec une intrigue développée)
- novella
- la nouvelle (récit court, plus bref qu'un roman)
- poesia
- la poésie
- racconto
- le récit / l'histoire courte
- giallo
- le roman policier (du nom des couvertures jaunes des premiers polars italiens)
- fantascienza
- la science-fiction
Exemples
- Sto leggendo un romanzo storico molto interessante. — Je lis un roman historique très intéressant.
- Preferisco i racconti brevi ai romanzi lunghi. — Je préfère les récits courts aux longs romans.
Expressions pour commenter
- Secondo me… — Selon moi…
- Mi piace molto… — J'aime beaucoup…
- Trovo che… — Je trouve que…
Exemples de commentaires
- La storia è avvincente. — L'histoire est captivante.
- Il protagonista è interessante. — Le personnage principal est intéressant.
- Il film è ambientato a Roma. — Le film se passe à Rome.
- Non mi è piaciuta la fine del racconto. — Je n'ai pas aimé la fin du récit.
À retenir
Bravo ! Tu maîtrises maintenant le vocabulaire du cinéma et de la littérature. La prochaine étape t'attend : le vocabulaire de la publicité et de la communication !