Dans ce cours, tu vas maîtriser por et para, les verbes à préposition, et le a personal. Trois outils essentiels pour parler espagnol avec précision !
Les grands emplois de por et para
- Para
- But, destination, destinataire, délai — Estudio para aprender / Este regalo es para ti / Lo necesito para el lunes / Salgo para Madrid
- Por
- Cause, moyen, échange, durée — Gracias por tu ayuda / Te llamo por teléfono / Lo compré por diez euros / Estudié por dos horas
L'astuce clé
- « Afin de / destiné à » → para
- « À cause de / via / pendant » → por
- Lo hago para ti = pour te rendre service (but) ≠ Lo hago por ti = à cause de toi (cause)
Verbes à préposition imposée
- pensar en
- penser à — Pienso en mis amigos
- soñar con
- rêver de — Sueño con viajar a España
- depender de
- dépendre de — Depende de ti
- acordarse de
- se souvenir de — ¿Te acuerdas de María? / No me acuerdo de su nombre
À retenir
- Apprends chaque verbe avec sa préposition.
- pensar de = donner son avis ≠ pensar en = penser à quelqu'un/quelque chose.
- acordarse est réfléchi : me acuerdo, te acuerdas, se acuerda…
Le a personal
On place a devant le COD quand il désigne une personne déterminée.
- Veo a mi madre — je vois ma mère
- Busco a un amigo — je cherche un ami (précis)
- Escucho a la profesora — j'écoute la professeure
- Busco un libro — je cherche un livre (pas de a car c'est une chose)
Points d'attention
- a + el → al : Llamo al médico
- Tener ne prend pas le a personal : Tengo un hermano
À retenir
Bravo, tu maîtrises maintenant por, para, les verbes à préposition et le a personal ! Dans la suite, on continue avec d'autres prépositions et connecteurs essentiels.