Prépare-toi à découvrir les grands auteurs du monde hispanique : de Cervantès au réalisme magique, en passant par les plus grands poètes de langue espagnole !
Cervantès et Don Quichotte : l'essentiel
Miguel de Cervantès (1547–1616), écrivain espagnol.- El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha : 1ère partie en 1605, 2ème partie en 1615.
- Considéré comme le premier roman moderne de la littérature occidentale.
- Duo central :
Don Quichotte (idéaliste, rêveur) etSancho Panza (pragmatique, paysan). - Thèmes : réalité vs illusion, idéalisme, folie, amour impossible.
Vocabulaire clé
- los molinos de viento
- les moulins à vent (symbole du combat contre des ennemis imaginaires)
- el caballero andante
- le chevalier errant
- una obra maestra
- un chef-d'œuvre
- el escudero
- l'écuyer
- la ilusión / la realidad
- l'illusion / la réalité
Le réalisme magique : définition
Le réalisme magique (el realismo mágico) intègre des éléments fantastiques dans un cadre réaliste, sans explication rationnelle. Courant né en Amérique latine au XXe siècle.
Les auteurs et leurs œuvres
Gabriel García Márquez (Colombie, 1927–2014) — Cien años de soledad (1967) — Prix Nobel 1982.Jorge Luis Borges (Argentine, 1899–1986) — Ficciones (1944) — labyrinthes et réalités parallèles.Isabel Allende (Chili, née en 1942) — La casa de los espíritus (1982) — saga familiale et politique.Juan Rulfo (Mexique, 1917–1986) — Pedro Páramo (1955) — voix de morts, village fantôme.
Vocabulaire clé
- el realismo mágico
- le réalisme magique
- lo fantástico
- le fantastique / l'élément merveilleux
- lo cotidiano
- le quotidien
- el laberinto
- le labyrinthe (figure centrale chez Borges)
- los espíritus
- les esprits / les fantômes
Les grands poètes hispaniques
Sor Juana Inés de la Cruz (Mexique, 1648–1695) — 1ère grande poétesse hispanique, poèmes sur l'amour et la condition féminine.Antonio Machado (Espagne, 1875–1939) — Campos de Castilla (1912) — paysages et sens de la vie.Federico García Lorca (Espagne, 1898–1936) — Romancero gitano (1928) — flamenco, mort, liberté.Pablo Neruda (Chili, 1904–1973) — Prix Nobel 1971 — poésie amoureuse et engagée.Miguel Hernández (Espagne, 1910–1942) — poète autodidacte, mort en prison à 31 ans.
Vocabulaire clé
- el duende
- émotion intense et mystérieuse propre à l'art andalou (Lorca)
- una pluma apasionada
- une plume passionnée (expression pour qualifier Neruda)
- una mujer adelantada a su tiempo
- une femme en avance sur son temps (Sor Juana)
- el camino
- le chemin / la route (métaphore centrale chez Machado)
- la resistencia
- la résistance (thème de Hernández)
À retenir
Bravo, tu connais maintenant les grands noms de la littérature hispanique ! Dans le prochain chapitre, tu vas aller encore plus loin dans la culture et la civilisation hispaniques.