Dans ce chapitre, tu vas découvrir des périphrases verbales pour exprimer l'habitude, la répétition, les phases d'action et la durée en espagnol.
La règle
soler + infinitif = avoir l'habitude de / faire généralement. Verbe irrégulier à diphtongue (o → ue), utilisé seulement au présent et à l'imparfait.
Conjugaison au présent
- yo suelo | tú sueles | él suele
- nosotros solemos | vosotros soléis | ellos suelen
Exemples
- Suelo desayunar a las siete. → J'ai l'habitude de prendre mon petit-déjeuner à sept heures.
- Solemos ir al cine los viernes. → Nous avons l'habitude d'aller au cinéma le vendredi.
- Solía jugar al fútbol. → J'avais l'habitude de jouer au football. (imparfait)
La règle
volver a + infinitif = faire quelque chose à nouveau / refaire quelque chose. Volver se conjugue (diphtongue o → ue) ; l'infinitif reste invariable.
Conjugaison au présent
- yo vuelvo | tú vuelves | él vuelve
- nosotros volvemos | vosotros volvéis | ellos vuelven
Exemples
- Vuelvo a leer el libro. → Je relis le livre.
- ¿Vuelves a llegar tarde? → Tu arrives encore en retard ?
- Volvimos a vernos en Madrid. → Nous nous sommes revus à Madrid.
À ne pas confondre
- volver a comer = manger à nouveau (répétition)
- volver para comer = revenir pour manger (déplacement + but)
Les trois périphrases de phase
- empezar a + inf. = commencer à (début neutre)
- ponerse a + inf. = se mettre à (début spontané/soudain)
- dejar de + inf. = arrêter de (fin de l'action)
Exemples
- Empiezo a estudiar a las cuatro. → Je commence à étudier à quatre heures.
- Se puso a llover de repente. → Il s'est mis à pleuvoir tout à coup.
- Dejé de fumar hace dos años. → J'ai arrêté de fumer il y a deux ans.
- Me puse a reír sin querer. → Je me suis mis à rire sans le vouloir.
- Ella dejó de hablar con él. → Elle a arrêté de lui parler.
Astuce
Pense à une timeline : empezar a / ponerse a = début → dejar de = fin.
Continuité : seguir + gérondif
seguir + gérondif = continuer à / être toujours en train de. Seguir est irrégulier (e → i) : sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen.
- Sigo estudiando español. → Je continue à étudier l'espagnol.
- ¿Sigues viviendo en París? → Tu habites toujours à Paris ?
- Ella sigue trabajando hasta tarde. → Elle continue à travailler tard.
Durée : llevar + durée + gérondif
llevar + durée + gérondif = ça fait… que / depuis… Structure : llevar conjugué + expression de durée + gérondif.
- Llevo dos horas estudiando. → Ça fait deux heures que j'étudie.
- ¿Cuánto tiempo llevas esperando? → Depuis combien de temps tu attends ?
- Llevamos tres años viviendo aquí. → Ça fait trois ans que nous vivons ici.
À retenir
Bravo, tu maîtrises maintenant les périphrases verbales avancées ! Ces outils vont rendre ton espagnol beaucoup plus naturel et expressif. Continue sur cette lancée !