Le subjonctif présent : emplois fondamentaux

La règle

Après es posible que, dudo que et no creo que, le verbe se met au subjonctif présent.

Formation du subjonctif présent

• Pars du présent de l'indicatif à yo, enlève le -o
• Verbes en -ar → terminaisons : -e, -es, -e, -emos, -éis, -en
• Verbes en -er/-ir → terminaisons : -a, -as, -a, -amos, -áis, -an

Exemples

• Es posible que llueva mañana → Il est possible qu'il pleuve demain
• Dudo que él venga a la fiesta → Je doute qu'il vienne à la fête
• No creo que tengas razón → Je ne crois pas que tu aies raison

Astuce

Creo que tiene razón (indicatif, certitude) ≠ No creo que tenga razón (subjonctif, doute)

La règle

Expression de sentiment + que + subjonctif, à condition qu'il y ait deux sujets différents.

Expressions clés

• me alegra que → je suis content(e) que
• es una pena que → c'est dommage que
• me sorprende que → ça m'étonne que
• me gusta que → j'aime que
• me molesta que → ça m'agace que

Exemples

• Me alegra que estés aquí → Je suis content(e) que tu sois ici
• Es una pena que no pueda venir → C'est dommage qu'il ne puisse pas venir
• Me sorprende que hablen tan bien → Ça m'étonne qu'ils parlent si bien

Même sujet vs deux sujets

• Me alegra estar aquí → même sujet → infinitif
• Me alegra que estés aquí → deux sujets → subjonctif

La règle

Cuando + subjonctif si l'action est dans le futur (pas encore réalisée). Cuando + indicatif si l'action est habituelle ou passée.

Exemples avec subjonctif (futur)

• Cuando llegues, llámame → Quand tu arriveras, appelle-moi
• Te lo diré cuando sepa la respuesta → Je te le dirai quand je saurai la réponse
• Cuando tengamos dinero, viajaremos → Quand nous aurons de l'argent, nous voyagerons

Exemples avec indicatif (habitude/passé)

• Cuando llego a casa, como → Quand j'arrive chez moi, je mange (habitude)
• Cuando era niño, jugaba mucho → Quand j'étais enfant, je jouais beaucoup (passé)

Autres conjonctions temporelles avec subjonctif (futur)

• hasta que → jusqu'à ce que
• en cuanto → dès que