Le passé simple : verbes réguliers et irréguliers

Terminaisons des verbes réguliers au passé simple

• Verbes en -ar : -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron
• Verbes en -er / -ir : -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron

Exemples clés

• hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron
• comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron
• viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron
• Ayer comí una paella. — Hier j'ai mangé une paella.
• Ella habló con su madre. — Elle a parlé avec sa mère.
• Vivimos en Madrid dos años. — Nous avons vécu à Madrid deux ans.

À retenir

• Les accents sur hablé (yo) et habló (él) sont obligatoires.
• Les verbes -er et -ir partagent les mêmes terminaisons.
• La forme nosotros des verbes -er/-ir est identique au présent : le contexte distingue les deux.

Terminaisons des irréguliers forts (sans accent !)

• yo → -e | tú → -iste | él → -o
• nosotros → -imos | vosotros → -isteis | ellos → -ieron (ou -eron après -j-)

Radicaux irréguliers à mémoriser

• tener → tuv- | estar → estuv-
• hacer → hic-/hiz- | poder → pud-
• poner → pus- | saber → sup-
• venir → vin- | querer → quis-
• decir → dij- (dijeron) | traer → traj- (trajeron)

Exemples clés

• Ayer hice mis deberes. — Hier j'ai fait mes devoirs.
• Ella vino a mi casa. — Elle est venue chez moi.
• No pude dormir. — Je n'ai pas pu dormir.
• ¿Qué dijiste? — Qu'est-ce que tu as dit ?

Conjugaison de ser et ir (identique)

• yo → fui
• tú → fuiste
• él/ella → fue
• nosotros → fuimos
• vosotros → fuisteis
• ellos/ellas → fueron

Comment les distinguer

• Lieu ou direction → ir : Fui a la playa. (Je suis allé(e) à la plage.)
• Qualité ou identité → ser : Fue un gran viaje. (Ça a été un grand voyage.)
• Fuimos al cine. → ir (Nous sommes allés au cinéma.)
• Fueron muy amables. → ser (Ils ont été très aimables.)

À retenir

• Aucune forme de fui/fue/fueron ne porte d'accent écrit.
• Le contexte (lieu vs description) permet toujours de savoir si c'est ser ou ir.