Rédiger un récit structuré au passé

La progression chronologique dans un récit

Un récit structuré en allemand présente les événements dans l'ordre chronologique, en s'appuyant sur des repères temporels et le Perfekt.

Formation du Perfekt

• haben + participe passé → Ich habe gegessen (j'ai mangé)
• sein + participe passé → Er ist gegangen (il est parti)

Repères temporels utiles

• am Morgen — le matin
• am Nachmittag — l'après-midi
• am Abend — le soir
• am Samstag — le samedi

Exemple de récit structuré

Am Samstag bin ich früh aufgestanden. Ich habe gefrühstückt. Dann habe ich meine Hausaufgaben gemacht. Am Nachmittag habe ich Fußball gespielt. Am Abend habe ich einen Film gesehen.

Les connecteurs temporels essentiels

• zuerst — d'abord
• dann — ensuite / puis
• danach — après cela
• schließlich — finalement

Règle grammaticale : verbe en 2e position

Quand un connecteur est en début de phrase, le verbe conjugué vient juste après (2e position). → Zuerst habe ich gefrühstückt.

Exemple de récit avec connecteurs

• Zuerst habe ich meine Tasche gepackt. — D'abord j'ai fait mon sac.
• Dann bin ich zum Bahnhof gegangen. — Puis je suis allé à la gare.
• Danach habe ich auf den Zug gewartet. — Après cela j'ai attendu le train.
• Schließlich bin ich in Berlin angekommen. — Finalement je suis arrivé à Berlin.

Perfekt vs Präteritum

• Perfekt : temps du passé courant à l'oral et à l'écrit au niveau A2 → Ich habe gespielt (j'ai joué)
• Präteritum : utilisé à l'écrit et systématiquement avec sein, haben, verbes modaux

Formes de sein et haben au Präteritum

• ich war — j'étais
• er/sie war — il/elle était
• wir waren — nous étions
• ich hatte — j'avais
• er/sie hatte — il/elle avait
• wir hatten — nous avions

Exemple d'alternance dans un récit

Es war ein schöner Tag. Zuerst habe ich gefrühstückt. Dann bin ich in den Park gegangen. Ich hatte viel Spaß. — C'était une belle journée. D'abord j'ai pris mon petit-déjeuner. Ensuite je suis allé au parc. Je me suis beaucoup amusé.