Conjonctions doubles et connecteurs

Les trois conjonctions doubles

nicht nur … sondern auch

non seulement … mais aussi — Ex. : Er spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.

weder … noch

ni … ni (double négation, sans nicht/kein supplémentaire) — Ex. : Sie trinkt weder Kaffee noch Tee.

entweder … oder

soit … soit / ou bien … ou bien — Ex. : Wir gehen entweder ins Kino oder ins Theater.

Point clé

• weder … noch : pas besoin de nicht ou kein en plus.
• Si entweder est en tête de phrase, le verbe passe directement en 2e position : Entweder gehen wir ins Kino, oder wir bleiben zu Hause.

sowohl … als auch

Signifie « aussi bien … que » / « à la fois … et ». Ex. : Sowohl Maria als auch ihr Bruder spielen Gitarre.

je … desto

Signifie « plus … plus » (proportionnalité). Structure : je + subordonnée (verbe en fin) + desto + adjectif + inversion verbe-sujet.

• Je mehr du übst, desto besser wirst du. — Plus tu t'entraînes, meilleur tu deviens.
• Je weniger ich schlafe, desto müder bin ich. — Moins je dors, plus je suis fatigué.

À retenir

• Après je : verbe en fin de proposition (subordonnée).
• Après desto : verbe en 2e position (inversion).

Conjonctions doubles vs connecteurs adverbiaux

Conjonction double

Relie deux éléments dans une même structure. Pas d'inversion du verbe. Ex. : Er ist nicht nur intelligent, sondern auch fleißig.

Connecteur adverbial

Adverbe placé en tête de proposition → inversion sujet-verbe obligatoire. Ex. : Außerdem ist er fleißig.

Connecteurs adverbiaux courants

• außerdem — de plus : Außerdem ist er fleißig.
• trotzdem — malgré tout : Trotzdem gehen wir spazieren.
• deshalb — c'est pourquoi : Deshalb habe ich die Prüfung bestanden.
• jedoch — cependant

Règle d'or

Connecteur adverbial en tête = inversion verbe-sujet. Conjonction double = pas d'inversion.