Rédiger des textes structurés

Dialogue : Un mensaje entre amigos

Lucas : ¡Hola, María! ¿Cómo estás? Espero que estés bien.

María : ¡Hola, Lucas! Estoy muy bien, gracias. ¿Y tú?

Lucas : Yo también estoy bien. Te escribo porque quiero saber si puedes venir a mi fiesta el sábado.

María : ¡Qué buena idea! Me encantaría ir. ¿A qué hora empieza?

Lucas : Empieza a las siete de la tarde. Espero verte allí. ¡Un abrazo!

María : ¡Perfecto! Hasta el sábado. ¡Besos!

Formules clés

• ¡Hola! → Bonjour / Salut (ouverture informelle)
• Espero que estés bien → J'espère que tu vas bien
• Te escribo porque… → Je t'écris parce que…
• ¡Un abrazo! → Bisous / Bien à toi (fermeture affectueuse)
• ¡Besos! → Bisous (fermeture amicale)

Les deux temps du passé

• Pretérito indefinido : action passée achevée, précise → fait avancer le récit
• Pretérito imperfecto : description, contexte, habitude dans le passé → met en décor

Exemples

• Ayer fui al cine → Hier, je suis allé au cinéma (indefinido)
• Hacía mucho calor y había mucha gente → Il faisait très chaud et il y avait beaucoup de monde (imperfecto)
• El verano pasado, fui a Barcelona con mi familia. → L'été dernier, je suis allé à Barcelone avec ma famille.
• Hacía buen tiempo y la ciudad era muy animada. → Il faisait beau et la ville était très animée.
• Visitamos muchos museos y comimos paella en un restaurante cerca del mar. → Nous avons visité beaucoup de musées et mangé une paella près de la mer.
• Fue un viaje increíble. → C'était un voyage incroyable.

Indicateurs de temps utiles

• ayer → hier
• el año pasado → l'année dernière
• de repente → soudain
• al final → à la fin

Dialogue : Un viaje inolvidable

Sofía : ¡Hola, Carlos! ¿Cómo fue tu viaje a Granada?

Carlos : ¡Fue increíble! La ciudad era muy antigua y pintoresca. Había calles estrechas y muchas flores en los balcones.

Sofía : ¿Visitaste la Alhambra?

Carlos : Sí, la visité el primer día. Era impresionante: los jardines eran enormes y muy tranquilos.

Sofía : ¿Y la comida? ¿Qué probaste?

Carlos : Probé muchas tapas deliciosas. El ambiente de los restaurantes era animado y acogedor. ¡Me encantó todo!

Sofía : Qué suerte. ¡Me gustaría ir algún día!

Vocabulaire de description

• pintoresco/a → pittoresque
• estrecho/a → étroit(e)
• acogedor/a → chaleureux/chaleureuse
• animado/a → animé(e)
• impresionante → impressionnant(e)

Rappel grammatical

Utilise l'imperfecto pour décrire (era, había, eran) et l'indefinido pour les actions (fue, visité, probé).