Verbes à préverbe séparable au présent

Règle : le préverbe séparable va à la fin

Au présent, le préverbe séparable se place à la fin de la phrase. Le verbe de base est conjugué normalement en position 2.

Exemples clés

• Ich stehe um 7 Uhr auf. — Je me lève à 7 heures.
• Der Unterricht fängt um 8 Uhr an. — Le cours commence à 8 heures.
• Kommst du mit? — Tu viens avec ?

Verbes à retenir

• aufstehen (auf + stehen) : se lever
• anfangen (an + fangen) : commencer
• mitkommen (mit + kommen) : venir avec

Règle : le préverbe inséparable reste collé

Avec un préverbe inséparable, le verbe se conjugue comme un verbe ordinaire : rien ne se déplace en fin de phrase.

• be-, ver-, er-, ge-, emp-, ent-, miss-, zer-

Exemples clés

• Ich verstehe die Frage nicht. — Je ne comprends pas la question.
• Er bekommt ein Geschenk. — Il reçoit un cadeau.
• Die Lehrerin erklärt die Regel. — La professeure explique la règle.

Faux ami à retenir

bekommen = recevoir (pas « devenir » !) → « devenir » = werden

La règle de l'accent tonique

• Accent sur le préverbe → préverbe séparable → la particule va en fin de phrase
• Accent sur le radical → préverbe inséparable → le verbe reste entier

Exemples comparatifs

• AUFstehen → séparable → Ich stehe auf.
• ANfangen → séparable → Es fängt an.
• verSTEHen → inséparable → Ich verstehe.
• beKOMmen → inséparable → Er bekommt.

Préverbes toujours séparables / toujours inséparables

• Séparables : auf-, an-, mit-, ab-, aus-, ein-, vor-, zu-
• Inséparables : be-, ver-, er-, ge-, emp-, ent-, miss-, zer-

Cas particulier

über-, unter-, durch-, um- peuvent être séparables ou inséparables → seul l'accent tranche.