Dans ce chapitre, tu vas découvrir le datif : comment le reconnaître, décliner ses articles et l'utiliser avec les verbes courants.
Le datif : cas du complément d'objet indirect
Le datif indique le destinataire de l'action. Il répond aux questions à qui ? ou pour qui ?
- Nominatif → sujet (qui fait l'action ?)
- Accusatif → COD (quoi / qui directement ?)
- Datif → COI (à qui / pour qui ?)
Exemple clé
Ich gebe dem Kind ein Buch. → Je donne un livre à l'enfant. (dem Kind = datif)
Astuce
Si tu peux remplacer le groupe par « lui » ou « leur » en français → c'est le datif en allemand.
Articles définis au datif
| Genre|Nominatif|Datif |
|---|
| Masculin|der|dem |
| Féminin|die|der |
| Neutre|das|dem |
| Pluriel|die|den (+ -n au nom) |
Articles indéfinis au datif
| Genre|Nominatif|Datif |
|---|
| Masculin|ein|einem |
| Féminin|eine|einer |
| Neutre|ein|einem |
Exemples
- Ich helfe dem Mann — J'aide l'homme. (masc.)
- Ich helfe der Frau — J'aide la femme. (fém.)
- Ich helfe einem Kind — J'aide un enfant. (neutre, indéfini)
- Ich danke einer Freundin — Je remercie une amie. (fém., indéfini)
Astuce
Masculin et neutre → dem / einem. Féminin → der / einer.
Verbes courants suivis du datif
| Verbe|Sens|Exemple |
|---|
| helfen|aider|Ich helfe dem Lehrer. — J'aide le professeur. |
| geben|donner|Er gibt seiner Mutter Blumen. — Il donne des fleurs à sa mère. |
| gefallen|plaire|Das Buch gefällt dem Mädchen. — Le livre plaît à la fille. |
| gehören|appartenir à|Das Fahrrad gehört meinem Bruder. — Le vélo appartient à mon frère. |
| danken|remercier|Ich danke meiner Lehrerin. — Je remercie ma professeure. |
Point d'attention : gefallen et gehören
Avec gefallen et gehören, c'est la chose qui est sujet, pas la personne : Das Buch gefällt dem Mädchen = « Le livre plaît à la fille » (≠ « La fille aime le livre »).
À retenir
Bravo ! Tu maîtrises maintenant le datif et ses emplois. Dans le prochain chapitre, tu approfondiras encore ses usages en allemand.