Dans ce chapitre, tu vas apprendre à présenter des arguments, à les équilibrer avec einerseits … andererseits, puis à rédiger une vraie conclusion en allemand !
Présenter les arguments pour et contre
Pour structurer un texte argumentatif, utilise ces expressions clés :
Arguments pour (dafür)
- Ein Vorteil ist, dass… → Un avantage est que…
- Es spricht dafür, dass… → Cela plaide pour le fait que…
- Exemple : Ein Vorteil ist, dass Schüler schnell Informationen suchen können.
Arguments contre (dagegen)
- Ein Nachteil ist, dass… → Un inconvénient est que…
- Es spricht dagegen, dass… → Cela plaide contre le fait que…
- Exemple : Ein Nachteil ist, dass das Smartphone sehr ablenken kann.
Vocabulaire clé
- der Vorteil
- l'avantage
- der Nachteil
- l'inconvénient
- dafür
- pour (en faveur de)
- dagegen
- contre (en défaveur de)
- ablenken
- distraire, détourner l'attention
La structure einerseits … andererseits
Einerseits … andererseits = d'un côté … de l'autre côté (= d'une part … d'autre part en français).
Règle grammaticale : verbe en 2e position
Quand einerseits ou andererseits est en tête de phrase, le verbe se place immédiatement après (avant le sujet).
Exemple
Einerseits kann das Smartphone beim Lernen helfen, andererseits lenkt es die Schüler ab.
→ D'un côté, le smartphone peut aider pour l'apprentissage, de l'autre, il distrait les élèves.
Vocabulaire clé
- einerseits
- d'un côté / d'une part
- andererseits
- de l'autre côté / d'autre part
- helfen
- aider
- ablenken (trennbar)
- distraire (verbe à particule séparable)
Rédiger une conclusion en allemand
Connecteurs de conclusion
- Alles in allem… → Tout bien considéré…
- Insgesamt… → Dans l'ensemble…
- Meiner Meinung nach… → À mon avis…
Exprimer son point de vue
- Ich bin der Meinung, dass… → Je suis d'avis que… (verbe à la fin !)
- Ich finde, dass… → Je trouve que…
- Exemple : Ich bin der Meinung, dass das Smartphone in der Schule verboten werden sollte.
Concéder avant de trancher
Obwohl + sujet + … + verbe en fin de subordonnée : Obwohl das Smartphone nützlich sein kann, überwiegen die Nachteile.
Règle clé
Avec dass et obwohl, le verbe conjugué va toujours à la fin de la subordonnée.
Vocabulaire clé
- obwohl
- bien que / même si (conjonction de subordination)
- überwiegen
- l'emporter, prédominer
- die Meinung
- l'opinion, l'avis
À retenir
Bravo, tu maîtrises maintenant les bases de l'argumentation en allemand ! Le prochain chapitre va encore enrichir ta façon d'argumenter à l'écrit.